Skip to content
  • お問合せ
  • 導入事例
  • 採用情報
  • ニュースレター購読お申し込み

Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Cayman Islands English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Curacao English
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Belarus Russian
  • Belgium English
  • Croatia English
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland English
  • Portugal Portuguese
  • Romania English
  • Russia Russian
  • Serbia Russian
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden English
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Azerbaijan Русский
  • Tajikistan Русский
  • Uzbekistan Русский
  • Turkmenistan Русский
  • United Arab Emirates English Arabic
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English Arabic French
  • Iraq English
  • Jordan English
  • Mainland of China Simplified Chinese
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean
  • Vietnam Vietnamese
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai
  • Taiwan Traditional Chinese
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English
  • サービス&ソリューション
    • サービス&ソリューション
    • アップグレードサービス
      • アップグレードサービス
      • チラープラントルームリニューアル
      • HVACシステムリニューアル
      • 冷媒転換サービス
    • メンテナンスサービス
      • メンテナンスサービス
      • リモートメカニカルサービス
      • コネクティビティ&クラウドサービス
      • 新規導入サポート
      • 既存設備向けサポート
      • 冷媒転換サービス
    • ソリューション
      • ソリューション
      • 制御・管理ソリューション
  • 製品・システム
    • 製品・システム
    • 冷凍機
      • 冷凍機
      • ノンフロン ターボ冷凍機
      • ノンフロン 水冷スクリューチラー
      • ノンフロン 空冷スクリューチラー
      • 空冷スクロールチラー
    • ルーフトップ型エアコン
      • ルーフトップ型エアコン
      • Precedent® ルーフトップ型エアコン
      • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    • エアサイド
      • エアサイド
      • エアハンドリングユニット
      • センシブルアシストメンブレン
      • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
      • ファンコイルユニット
      • VAVユニット
    • 省エネオプション
      • 省エネオプション
      • 熱回収コンデンサ
      • インバータ(AFD)
      • フリークーリング
      • 氷蓄熱
      • 可変風量システム(VAV)
      • 大温度差空調
    • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
  • 産業
    • 産業
    • データセンター
    • 冷温水熱源(一次側)
    • 空気熱源
    • オフィスビル
    • 工場・産業施設
    • 物流センター
    • 店舗・映画館
    • ホテル・旅館
    • 病院・福祉施設
    • 植物工場・屋内農場
    • ライフサイエンス
  • 技術情報
    • 技術情報
    • 業界情報
    • 冷媒・空調基礎
    • 導入事例
    • よくあるご質問(FAQ)
  • 企業情報
    • 企業情報
    • トレインについて
    • 会社概要
    • 代表メッセージ
    • ニュース
    • サステナビリティ・環境への取り組み
    • 採用情報
    • 事業所・サービス拠点
    • お問合せ
    • 導入事例
    • 採用情報
    • ニュースレター購読お申し込み
    • North America
      • North America

      • United States English
      • Canada English
    • Latin America
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Cayman Islands English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Curacao English
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
    • Europe
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Belarus Russian
      • Belgium English
      • Croatia English
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland English
      • Portugal Portuguese
      • Romania English
      • Russia Russian
      • Serbia Russian
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden English
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Azerbaijan Русский
      • Tajikistan Русский
      • Uzbekistan Русский
      • Turkmenistan Русский
    • Middle East
      • Middle East

      • United Arab Emirates English Arabic
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English Arabic French
      • Iraq English
      • Jordan English
    • Asia Pacific
      • Asia Pacific

      • Mainland of China Simplified Chinese
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean
      • Vietnam Vietnamese
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai
      • Taiwan Traditional Chinese
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • アップグレードサービス
  • メンテナンスサービス
  • ソリューション
  • チラープラントルームリニューアル
    チラープラントルームリニューアル
  • HVACシステムリニューアル
    HVACシステムリニューアル
  • 冷媒転換サービス
アップグレードサービス
  • リモートメカニカルサービス
    リモートメカニカルサービス
  • コネクティビティ&クラウドサービス
    コネクティビティ&クラウドサービス
  • 新規導入サポート
    新規導入サポート
  • 既存設備向けサポート
    既存設備向けサポート
  • 冷媒転換サービス
メンテナンスサービス
  • 制御・管理ソリューション
    制御・管理ソリューション
制御・管理ソリューション
  • 冷凍機
  • ルーフトップ型エアコン
  • エアサイド
  • 省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
  • ノンフロン ターボ冷凍機
    ノンフロン ターボ冷凍機
  • ノンフロン 水冷スクリューチラー
    ノンフロン 水冷スクリューチラー
  • ノンフロン 空冷スクリューチラーューチラー RTAG(R-1234ze)
    ノンフロン 空冷スクリューチラー
  • 空冷スクロールチラー
    空冷スクロールチラー
冷凍機
  • Precedent® ルーフトップ型エアコン
    Precedent® ルーフトップ型エアコン
  • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
ルーフトップ型エアコン
  • エアハンドリングユニット
    エアハンドリングユニット
  • センシブルアシストメンブレン
    センシブルアシストメンブレン
  • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
    光触媒空気清浄システム(IAQ)
  • ファンコイルユニット
    ファンコイルユニット
  • VAVユニット
    VAVユニット
エアサイド
  • 熱回収コンデンサ
    熱回収コンデンサ
  • インバータ(AFD)
    インバータ(AFD)
  • フリークーリング
    フリークーリング
  • 氷蓄熱
    氷蓄熱
  • 可変風量システム(VAV)
    可変風量システム(VAV)
  • 大温度差空調
    大温度差空調
省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
よくあるご質問(FAQ)
導入事例
導入事例

データセンター 冷温水熱源(一次側) 空気熱源 オフィスビル 工場・産業施設 物流センター
店舗・映画館 ホテル・旅館 病院・福祉施設 植物工場・屋内農場 ライフサイエンス

業界情報 冷媒・空調基礎 導入事例 よくあるご質問(FAQ)
トレインのビジョン

トレインについて 会社概要 代表メッセージ ニュース サステナビリティ・環境への取り組み 採用情報 事業所・サービス拠点

営業・サービス拠点

事業所一覧
  1. 技術情報
  2. 導入事例
  3. リゾート施設の設備改修で年間約6千万円削減

導入事例

リゾート施設の設備改修で年間約6千万円削減

パシフィック・パーム・リゾート様

リゾート施設の設備改修で年間約6千万円削減

Topic: Decarbonization, Energy Services, Financial Solutions

Pacific Palms Resort Hero.jpg

課題

カリフォルニア州サンガブリエル・バレーにあるパシフィック・パーム・リゾートの空調設備は、35年前の設立当時から変更されることなく使用されてきました。老朽化した空調設備の効率は非常に低く、施設全体の省エネと快適性実現に向けた要改善事項となっていました。この課題を解決するために、パシフィック・パーム・リゾートは、省エネとランニングコストの削減を目的としたプロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトは公益事業団体の省エネ補助金の取得、持続可能エネルギー活用プログラムへの参加も視野に入れていました。
 

ソリューション

パシフィック・パーム・リゾートは、このプロジェクトを進めてゆくに当たりトレインをパートナーとして迎え、設備の包括的な評価を行いました。 Trane Energy Optics* により200ポイント以上の測定データの詳細な分析が行われ、省エネ対策とその優先順位が検討されました。 その結果、パシフィック・パーム・リゾートは、空調設備、制御システム、EMS**、照明、サービスの更新を決定しました。

* Trane Energy Optics: スマートメーターと気象データを活用して建物のエネルギー使用状況を低コストかつ短期間で分析するサービス。

** EMS:エネルギーマネジメントシステム

 

1)ターボ冷凍機とポンプの更新により効率と信頼性が向上

パシフィック・パーム・リゾートは、それまで使用していた冷凍機(320冷凍トン)をトレインのインバータ付ターボ冷凍機(500冷凍トン)に更新しました。トレインのターボ冷凍機の世界最高クラスの静粛性と信頼性、高効率、低エミッションといった特徴が、顧客の快適性、省エネ、持続可能性のソリューションとなることが採用の決め手となりました。また、新たにインバータ付冷水・冷却水ポンプを採用し、冷凍機の運転条件に連動した制御を行うことにより、冷凍機単体だけでなくシステム全体の高効率化を実現しました。

Pacific-Palms-Resort_1_360.jpg
2)業務効率化によるコスト削減

● 氷蓄熱システムの導入

氷蓄熱システムの導入により、その日のピーク電力需要をシフトさせることを可能とします。電力が安価な夜間に中央機械室の外に設置された16台のカルマック社製氷蓄熱槽へトレインのスクリューチラーにより蓄熱し、日中の熱源として利用します。

●  外気ダンパーの活用

エアハンドリングユニットの外気ダンパーを導入し、冬~中間期に外気を最大限に活用し省エネに寄与します。冷凍機の最大負荷時には外気ダンパーは最小設定値まで閉じられます。 また、トレインのトレーサー・ユニット・コントローラーは、空気の流れと温度を調整するようにプログラムされ、省エネと屋内環境の改善を実現します。

●  エネルギーマネージャーとインテリジェントサービス

トレインのエネルギーマネージャーは、主要なデータの測定と分析を行い、パシフィック・パーム・リゾートの省エネ戦略のランニングコスト管理の立案に向けた報告書を提出します。 また、トレインのインテリジェントサービスは、省エネ目標達成のためにエネルギーマネージャーと協力してシステムを監視します。

 

 

Pacific-Palms-Resort_2_360.png

●  モバイル端末とワイヤレステクノロジーの活用

トレインのトレーサーSCビルオートメーションシステム(BAS)は、すべての機器を最適化し最大限の省エネを実現します。 設備管理者は、モバイル端末からBASにアクセスし、機器の監視、設定値の変更、アラームの管理などを行うことができます。また、トレインのワイヤレス通信を使用すると、システムコントローラ、ユニットコントローラ、ゾーンセンサ間の通信線が不要となり、機器の設置が容易になります。 ワイヤレス通信の自己修復機能、冗長メッシュ機能は、通信の維持と、通信障害時の信号再ルーティングを可能とします。


結果

パシフィック・パーム・リゾートは、トレインと協力し、設備の導入、快適性の確保、省エネ、ランニングコストの削減を実現しました。初年度はエネルギー使用量で約342,900ドル(約3,800万円)の削減、エネルギーを除くランニングコストは約203,000ドル(約2,200万円)の削減を達成しました。 また、本プロジェクトにより約500,000ドル(5,500万円)の補助金を取得しました。

パシフィック・パーム・リゾートの副社長兼ジェネラルマネージャのHee-Won Lim氏は「トレインとの関係は非常に重要です。トレインは私たちに機器やシステムだけでなく様々な場面で協力を提供してくれます。」と述べました。

また、エンジリアリング部門のMike Toth氏は「私が知る限り、機器、制御システム、サービス全体をパッケージとして提供しているのはトレインだけです。今回のプロジェクトにより、最大限の省エネとお客様の快適性を実現することができました。」と高くトレインを評価しています。

英文による同事例紹介はこちら

ターボ冷凍機
制御・エネルギーマネジメント

お気軽にお問い合わせください

お問合せ
サービス拠点
  • サービス&ソリューション
  • 製品・システム
  • ニュース
  • 企業情報
  • 採用情報
  • お問合せ
  • 会社概要
  • 代表メッセージ
  • 営業・サービス拠点
  • 産業
  • よくあるご質問(FAQ)
  • 導入事例
  • 業界情報、冷媒・空調基礎
  • 環境への取り組み
  • 倫理的な企業行動(英語サイト)
  • ニュースレター購読申し込み
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

個人情報保護方針  |   利用規約

記載されているすべての商標は、各所有者の商標です。

トレインは雇用機会均等および積極的格差是正措置を推進しています。

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies