Skip to content
  • お問合せ
  • 導入事例
  • 採用情報
  • ニュースレター購読お申し込み

Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Cayman Islands English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Curacao English
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Belarus Russian
  • Belgium English
  • Croatia English
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland English
  • Portugal Portuguese
  • Romania English
  • Russia Russian
  • Serbia Russian
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden English
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Azerbaijan Русский
  • Tajikistan Русский
  • Uzbekistan Русский
  • Turkmenistan Русский
  • United Arab Emirates English Arabic
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English Arabic French
  • Iraq English
  • Jordan English
  • Mainland of China Simplified Chinese
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean
  • Vietnam Vietnamese
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai
  • Taiwan Traditional Chinese
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English
  • サービス&ソリューション
    • サービス&ソリューション
    • アップグレードサービス
      • アップグレードサービス
      • チラープラントルームリニューアル
      • HVACシステムリニューアル
      • 冷媒転換サービス
    • メンテナンスサービス
      • メンテナンスサービス
      • リモートメカニカルサービス
      • コネクティビティ&クラウドサービス
      • 新規導入サポート
      • 既存設備向けサポート
      • 冷媒転換サービス
    • ソリューション
      • ソリューション
      • 制御・管理ソリューション
  • 製品・システム
    • 製品・システム
    • 冷凍機
      • 冷凍機
      • ノンフロン ターボ冷凍機
      • ノンフロン 水冷スクリューチラー
      • ノンフロン 空冷スクリューチラー
      • 空冷スクロールチラー
    • ルーフトップ型エアコン
      • ルーフトップ型エアコン
      • Precedent® ルーフトップ型エアコン
      • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    • エアサイド
      • エアサイド
      • エアハンドリングユニット
      • センシブルアシストメンブレン
      • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
      • ファンコイルユニット
      • VAVユニット
    • 省エネオプション
      • 省エネオプション
      • 熱回収コンデンサ
      • インバータ(AFD)
      • フリークーリング
      • 氷蓄熱
      • 可変風量システム(VAV)
      • 大温度差空調
    • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
  • 産業
    • 産業
    • データセンター
    • 冷温水熱源(一次側)
    • 空気熱源
    • オフィスビル
    • 工場・産業施設
    • 物流センター
    • 店舗・映画館
    • ホテル・旅館
    • 病院・福祉施設
    • 植物工場・屋内農場
    • ライフサイエンス
  • 技術情報
    • 技術情報
    • 業界情報
    • 冷媒・空調基礎
    • 導入事例
    • よくあるご質問(FAQ)
  • 企業情報
    • 企業情報
    • トレインについて
    • 会社概要
    • 代表メッセージ
    • ニュース
    • サステナビリティ・環境への取り組み
    • 採用情報
    • 事業所・サービス拠点
    • お問合せ
    • 導入事例
    • 採用情報
    • ニュースレター購読お申し込み
    • North America
      • North America

      • United States English
      • Canada English
    • Latin America
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Cayman Islands English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Curacao English
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
    • Europe
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Belarus Russian
      • Belgium English
      • Croatia English
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland English
      • Portugal Portuguese
      • Romania English
      • Russia Russian
      • Serbia Russian
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden English
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Azerbaijan Русский
      • Tajikistan Русский
      • Uzbekistan Русский
      • Turkmenistan Русский
    • Middle East
      • Middle East

      • United Arab Emirates English Arabic
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English Arabic French
      • Iraq English
      • Jordan English
    • Asia Pacific
      • Asia Pacific

      • Mainland of China Simplified Chinese
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean
      • Vietnam Vietnamese
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai
      • Taiwan Traditional Chinese
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • アップグレードサービス
  • メンテナンスサービス
  • ソリューション
  • チラープラントルームリニューアル
    チラープラントルームリニューアル
  • HVACシステムリニューアル
    HVACシステムリニューアル
  • 冷媒転換サービス
アップグレードサービス
  • リモートメカニカルサービス
    リモートメカニカルサービス
  • コネクティビティ&クラウドサービス
    コネクティビティ&クラウドサービス
  • 新規導入サポート
    新規導入サポート
  • 既存設備向けサポート
    既存設備向けサポート
  • 冷媒転換サービス
メンテナンスサービス
  • 制御・管理ソリューション
    制御・管理ソリューション
制御・管理ソリューション
  • 冷凍機
  • ルーフトップ型エアコン
  • エアサイド
  • 省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
  • ノンフロン ターボ冷凍機
    ノンフロン ターボ冷凍機
  • ノンフロン 水冷スクリューチラー
    ノンフロン 水冷スクリューチラー
  • ノンフロン 空冷スクリューチラーューチラー RTAG(R-1234ze)
    ノンフロン 空冷スクリューチラー
  • 空冷スクロールチラー
    空冷スクロールチラー
冷凍機
  • Precedent® ルーフトップ型エアコン
    Precedent® ルーフトップ型エアコン
  • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
ルーフトップ型エアコン
  • エアハンドリングユニット
    エアハンドリングユニット
  • センシブルアシストメンブレン
    センシブルアシストメンブレン
  • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
    光触媒空気清浄システム(IAQ)
  • ファンコイルユニット
    ファンコイルユニット
  • VAVユニット
    VAVユニット
エアサイド
  • 熱回収コンデンサ
    熱回収コンデンサ
  • インバータ(AFD)
    インバータ(AFD)
  • フリークーリング
    フリークーリング
  • 氷蓄熱
    氷蓄熱
  • 可変風量システム(VAV)
    可変風量システム(VAV)
  • 大温度差空調
    大温度差空調
省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
よくあるご質問(FAQ)
導入事例
導入事例

データセンター 冷温水熱源(一次側) 空気熱源 オフィスビル 工場・産業施設 物流センター
店舗・映画館 ホテル・旅館 病院・福祉施設 植物工場・屋内農場 ライフサイエンス

業界情報 冷媒・空調基礎 導入事例 よくあるご質問(FAQ)
トレインのビジョン

トレインについて 会社概要 代表メッセージ ニュース サステナビリティ・環境への取り組み 採用情報 事業所・サービス拠点

営業・サービス拠点

事業所一覧
  1. 技術情報
  2. 導入事例
  3. データセンターのフリークーリング対応冷凍機導入とエネルギー管理

導入事例

急速な需要増大に対応:データセンターのフリークーリング対応冷凍機導入とエネルギー管理

シブリー・テクスタイル・ミル

Products Used: Chillers, コントロール

Services Used: Energy Management & Controls

Topic: Innovation, Efficiency, Optimal Comfort, Decarbonization

Sibley_Mill_canal_view_960x360.jpg

米国ジョージア州オーガスタにある歴史的な運河に構築されたデータセンターにおける、フリークーリングターボ冷凍機とエネルギー管理システムの事例です。

シブリー・テクスタイル・ミル とは
Sibley Textile Mill

マスターズ・ゴルフ・トーナメントの開催地としても知られる米国ジョージア州オーガスタ。

シブリー・テクスタイル・ミル(シブリー織物工場)は、ダウンタウン近くのオーガスタ運河にある歴史的な建物です。1882年に建設され、2006年まで織物製品などが製造されていました。

当時の屋内は典型的な織物工場ですが、その印象的な外観は、折衷式やネオゴシックなど、さまざまな呼ばれ方がある華やかなスタイルで有名です。
 

課題

ケープオーガスタ・デジタルプロパティーズ社(CADP)は、1年半毎にデータ処理量が倍増するという急速な需要増大に対応するために、データセンターの新設に踏み切りました。データセンターの開発に向けた重要事項は次の3点でした。

まず、主要なユーザーに近い場所にデータセンターを構築すること。

次に、その地域が歴史的な背景を持つ重要な場所であるため、データセンターを開発することによる利益を地域のコミュニティに還元すること。

3点目は、再生可能エネルギーを活用した独自の冷却システムを設計し、環境負荷を最小限に抑えつつ、高い効率と信頼性、冗長性、そして快適性を実現することでした。

開発者は、シブリー・テクスタイル・ミルを理想的な場所として選定し、施設内を流れるオーガスタ運河の河川水をデータセンターのエネルギーとして活用することにより高効率なデータセンターの構築を計画しました。
 

ソリューション

CADP社は、トレインの事例を参考とし、オーガスタ運河をフリークーリング用の冷水と、データセンターの負荷に対する予備電源として活用し、長期にわたって自然の水力を効果的に利用することを検討課題としました。
 

設計の検討

トレインは、CADP社と、エンジニアリングコンサルタントのジョンソン・スペルマン&アソシエイツ社(Johnson、Spellman&Associates、Inc.)との一連の電話会議を通じて、プロジェクトの課題、目標、および要求される性能を詳細に確認し、基本設計に必要な調査を支援しました。 開発者とエンジニアは、ウィスコンシン州ラクロスのトレイン本社でトレインのアカウントマネージャー、システムエンジニア、プロダクトマネージャーと打ち合わせを行い、重要な問題や課題を確認しました。

そして、運河の水量不足や、設備のメンテナンス時に運河の水が利用できなくなる等の潜在的な制約を考慮し、要求性能を満たすための冷凍機の詳細な設計と、緻密な制御により高いシステム効率を実現するトレインの冷凍機システム最適化(Trane Chiller Plant Optimization)を提案しました。 プロジェクトチームは共同でデータセンターの運営に必要な電力の相当分を供給する水力を確保する独自の方法を考案しました。
 

冗長性の達成と運用の最適化

このデータセンターでは、サーバーから発せられる熱の除去を行う冷凍機の冷水として、運河の河川水をメインに、工業用水をバックアップとして使用します。 トレインのCenTraVac™ターボ冷凍機により、冷凍機システムはポンプの負荷を低くするために、ΔT:6.7℃(20°F)で12.77℃(55°F)の冷水回路で運転します。 また、このシステムは、南部の気候を利用し、冷凍機のフリークーリング運転でデータセンターを稼働することができます。 冷凍機とポンプを最適なポイントで運転し、効率のバランスをとることによりシステム全体の高効率化を達成しました。

また、開発チームは2次側設備(エアサイド)の制御上の課題を発見し、トレイン・パフォーマンス・クライメート・チェンジャー(Trane® Performance Climate Changer™)AHUを採用することで問題の解決とイニシャルコストの削減、省エネを実現しました。

この設計により、CADP社は1.13から1.15の電力使用効率(PUE*)を達成することができました。

* PUE(Power Usage Effectiveness)とは、データセンターの電力使用効率を表す指標
 

テナント満足度の向上とエネルギー管理

トレインのトレーサー・アンサンブル(Trane Tracer® Ensemble™)エネルギー管理システムは、システムの統合制御を行うことができます。 また設備管理者は、スケジュール管理、設定値の変更、アラーム管理、快適性の問題にタイムリーに対処することによるテナントの満足度向上や、徹底したエネルギー管理も行うことができます。

CADP社はトレインのビルディング・パフォーマンス分析ソフトウェアを活用して積極的なエネルギー管理を行い、トレインから得られる推奨事項を参考に省エネ対策を実施し、システムを最適な状態で運転することができます。

また、トレインによるオンライン監視により、重大なアラーム時の迅速な対応が可能となったことにより、最大限の性能と運転時間を実現することが可能となりました。
 

結果

CADP社、ジョンソン・スペルマン&アソシエイツとトレインが、チームとして、この新しいシブリー・テクスタイル・ミル(Sibley Textile Mill)データセンター向けに、信頼性とエネルギー効率が高く、持続可能なシステムの設計を行いました。

チーム一丸となってプロジェクトの目的を達成し、ユーザーにとって利便性の高い地域にデータセンターを構築し、歴史的に重要な建物を保護しつつ、環境への負荷低減と省エネを達成しました。

このデータセンターは、同等規模のデータセンターの約1/3の電力消費量で運営されることが予想されており、利便性が高く低コストなテナントの提供が期待されています。歴史的なシブリー・テクスタイル・ミルの再開発により、同地域は、新しい産業による経済的利益と、コミュニティにもたらされる新たな雇用が生まれることも期待されています。

フリークーリング対応ターボ冷凍機

ノンフロン ターボ冷凍機

制御・エネルギーマネジメント

お気軽にお問い合わせください

お問合せ
サービス拠点
  • サービス&ソリューション
  • 製品・システム
  • ニュース
  • 企業情報
  • 採用情報
  • お問合せ
  • 会社概要
  • 代表メッセージ
  • 営業・サービス拠点
  • 産業
  • よくあるご質問(FAQ)
  • 導入事例
  • 業界情報、冷媒・空調基礎
  • 環境への取り組み
  • 倫理的な企業行動(英語サイト)
  • ニュースレター購読申し込み
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

個人情報保護方針  |   利用規約

記載されているすべての商標は、各所有者の商標です。

トレインは雇用機会均等および積極的格差是正措置を推進しています。

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies