Skip to content
  • お問合せ
  • 導入事例
  • 採用情報
  • ニュースレター購読お申し込み

Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Cayman Islands English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Curacao English
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Belarus Russian
  • Belgium English
  • Croatia English
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland English
  • Portugal Portuguese
  • Romania English
  • Russia Russian
  • Serbia Russian
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden English
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Azerbaijan Русский
  • Tajikistan Русский
  • Uzbekistan Русский
  • Turkmenistan Русский
  • United Arab Emirates English Arabic
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English Arabic French
  • Iraq English
  • Jordan English
  • Mainland of China Simplified Chinese
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean
  • Vietnam Vietnamese
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai
  • Taiwan Traditional Chinese
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English
  • サービス&ソリューション
    • サービス&ソリューション
    • アップグレードサービス
      • アップグレードサービス
      • チラープラントルームリニューアル
      • HVACシステムリニューアル
      • 冷媒転換サービス
    • メンテナンスサービス
      • メンテナンスサービス
      • リモートメカニカルサービス
      • コネクティビティ&クラウドサービス
      • 新規導入サポート
      • 既存設備向けサポート
      • 冷媒転換サービス
    • ソリューション
      • ソリューション
      • 制御・管理ソリューション
  • 製品・システム
    • 製品・システム
    • 冷凍機
      • 冷凍機
      • ノンフロン ターボ冷凍機
      • ノンフロン 水冷スクリューチラー
      • ノンフロン 空冷スクリューチラー
      • 空冷スクロールチラー
    • ルーフトップ型エアコン
      • ルーフトップ型エアコン
      • Precedent® ルーフトップ型エアコン
      • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    • エアサイド
      • エアサイド
      • エアハンドリングユニット
      • センシブルアシストメンブレン
      • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
      • ファンコイルユニット
      • VAVユニット
    • 省エネオプション
      • 省エネオプション
      • 熱回収コンデンサ
      • インバータ(AFD)
      • フリークーリング
      • 氷蓄熱
      • 可変風量システム(VAV)
      • 大温度差空調
    • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
      • よくあるご質問(FAQ)
  • 産業
    • 産業
    • データセンター
    • 冷温水熱源(一次側)
    • 空気熱源
    • オフィスビル
    • 工場・産業施設
    • 物流センター
    • 店舗・映画館
    • ホテル・旅館
    • 病院・福祉施設
    • 植物工場・屋内農場
    • ライフサイエンス
  • 技術情報
    • 技術情報
    • 業界情報
    • 冷媒・空調基礎
    • 導入事例
    • よくあるご質問(FAQ)
  • 企業情報
    • 企業情報
    • トレインについて
    • 会社概要
    • 代表メッセージ
    • ニュース
    • サステナビリティ・環境への取り組み
    • 採用情報
    • 事業所・サービス拠点
    • お問合せ
    • 導入事例
    • 採用情報
    • ニュースレター購読お申し込み
    • North America
      • North America

      • United States English
      • Canada English
    • Latin America
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Cayman Islands English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Curacao English
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
    • Europe
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Belarus Russian
      • Belgium English
      • Croatia English
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland English
      • Portugal Portuguese
      • Romania English
      • Russia Russian
      • Serbia Russian
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden English
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Azerbaijan Русский
      • Tajikistan Русский
      • Uzbekistan Русский
      • Turkmenistan Русский
    • Middle East
      • Middle East

      • United Arab Emirates English Arabic
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English Arabic French
      • Iraq English
      • Jordan English
    • Asia Pacific
      • Asia Pacific

      • Mainland of China Simplified Chinese
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean
      • Vietnam Vietnamese
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai
      • Taiwan Traditional Chinese
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • アップグレードサービス
  • メンテナンスサービス
  • ソリューション
  • チラープラントルームリニューアル
    チラープラントルームリニューアル
  • HVACシステムリニューアル
    HVACシステムリニューアル
  • 冷媒転換サービス
アップグレードサービス
  • リモートメカニカルサービス
    リモートメカニカルサービス
  • コネクティビティ&クラウドサービス
    コネクティビティ&クラウドサービス
  • 新規導入サポート
    新規導入サポート
  • 既存設備向けサポート
    既存設備向けサポート
  • 冷媒転換サービス
メンテナンスサービス
  • 制御・管理ソリューション
    制御・管理ソリューション
制御・管理ソリューション
  • 冷凍機
  • ルーフトップ型エアコン
  • エアサイド
  • 省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
  • ノンフロン ターボ冷凍機
    ノンフロン ターボ冷凍機
  • ノンフロン 水冷スクリューチラー
    ノンフロン 水冷スクリューチラー
  • ノンフロン 空冷スクリューチラーューチラー RTAG(R-1234ze)
    ノンフロン 空冷スクリューチラー
  • 空冷スクロールチラー
    空冷スクロールチラー
冷凍機
  • Precedent® ルーフトップ型エアコン
    Precedent® ルーフトップ型エアコン
  • ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
    ゾーンド・ ルーフトップ・ システム
ルーフトップ型エアコン
  • エアハンドリングユニット
    エアハンドリングユニット
  • センシブルアシストメンブレン
    センシブルアシストメンブレン
  • 光触媒空気清浄システム(IAQ)
    光触媒空気清浄システム(IAQ)
  • ファンコイルユニット
    ファンコイルユニット
  • VAVユニット
    VAVユニット
エアサイド
  • 熱回収コンデンサ
    熱回収コンデンサ
  • インバータ(AFD)
    インバータ(AFD)
  • フリークーリング
    フリークーリング
  • 氷蓄熱
    氷蓄熱
  • 可変風量システム(VAV)
    可変風量システム(VAV)
  • 大温度差空調
    大温度差空調
省エネオプション
  • よくあるご質問(FAQ)
よくあるご質問(FAQ)
導入事例
導入事例

データセンター 冷温水熱源(一次側) 空気熱源 オフィスビル 工場・産業施設 物流センター
店舗・映画館 ホテル・旅館 病院・福祉施設 植物工場・屋内農場 ライフサイエンス

業界情報 冷媒・空調基礎 導入事例 よくあるご質問(FAQ)
トレインのビジョン

トレインについて 会社概要 代表メッセージ ニュース サステナビリティ・環境への取り組み 採用情報 事業所・サービス拠点

営業・サービス拠点

事業所一覧
  1. 技術情報
  2. 業界情報
  3. Tracer® Ensemble®のクリティカルコントロール:21 CFR Part 11 に対応

Tracer® Ensemble®のクリティカルコントロール:21 CFR Part 11 に対応

Tracer® Ensemble®のクリティカルコントロール:21 CFR Part 11 に対応
トレインのTracer® Ensemble®は、クリティカルコントロールを備え、 21 CFR Part 11に準拠することを支援する管理システムです。
 

ライフサイエンス業界の企業は、特定の温度、湿度、圧力を厳密に管理する必要があります。これは、予測可能な品質を維持するためです。
医薬品製造は高い精度と一貫性が求められるため、厳しい規制と定期的な監査の対象となります。
21 CFR Part 11に準拠し、監査を簡素化するために、建物の自動化システムデータを信頼性高く管理するシステムが必要です。

トレインのTracer® Ensemble®ビル管理システムは、クリティカルコントロールを備え、厳しく規制された製造者に必要なツールを提供します。
このシステムは、温度、湿度、圧力、照明など施設の環境を管理するために設計されています。さらに、SQLデータベースサーバーがデータヒストリアンとして機能し、重要なシステムデータを保持します。これにより、運用が効率化され、21 CFR Part 11の要件を満たし、簡単かつ継続的な準拠が確保されます。

 

デジタル記録管理の3つの利点

施設管理は、再現性があり効果的な医薬品の開発と製造において基本的な役割を担っています。
温度、湿度、圧力のデータはデジタル化が最も容易な要素の一つです。デジタル化によりコンプライアンス、エンジニアリング調査、および品質管理が効率化されます。適切なデータ管理は、コンプライアンスをサポートするだけでなく、より効率的で信頼性の高いシステムを導入するのにも役立ちます。

  1. 効率向上
    デジタル追跡は、時間のかかる冗長な紙のプロセスに比べて非常に効率的です。デジタル化により従業員はより価値の高い業務に集中でき、適切な記録を維持してコンプライアンスを確保できます。
    統合されたビル管理システムは、リモートでアクセス、監視、管理でき、監査証跡を通じてコンプライアンスを自動化できます。結果、高額な人的エラーを削減し、問題が危機に発展する前に発見し、運用を効率化します。
    ※セキュリティ対策に適用可能な標準作業手順書(SOP)に準拠する柔軟なビル管理システムを見つけましょう。

  2. コンプライアンス監査を効率化
    コンプライアンスの効率化監査はライフサイエンス業界で定期的に行われます。
    FDAなどの監査も、デジタル施設データを活用することで効率化できます。電子文書はすべての変更を追跡し、日時や担当者も記録されるため、バージョン管理が簡単です。この詳細なデータにより、監査準備が容易になり、正確性が向上し、問題発生時の迅速な原因分析が可能になります。

  3. リスク軽減
    デジタル化された記録を正しくバックアップすることでさらにセキュリティが強化されます。また、デジタル記録はアクセス制御や権限レベルの管理を容易にします。重要なデータがリモートロケーションにバックアップされ、災害復旧時にもアクセス可能です。   

 

Tracer® Ensemble®:コンプライアンスのために設計

21 CFR Part 11は、記録保持と記録に関する具体的なシステム要件を定めています。
以下は、本システムで記録管理をデジタル化し、ライフサイエンス業務に重要なセキュリティ強化と効率性を実現するための方法です。

 

電子署名

電子証明は、実際の署名の電子的な代替物であり、法的に拘束力があります。
21 CFR Part 11およびそのガイダンス文書では、電子署名が必要な場合の基準と、その署名が手書きの署名と同等と見なされるための要件を定義しています。
電子署名の適切な使用を確保するためには、技術的な実装と手続きレベルの管理の両方が重要です。
Tracer® Ensemble®制御システムは、デュアルトークン(ユーザー名とパスワード)ログインと厳格なユーザーセキュリティを備えており、データの完全性を維持します。
電子署名は不正な変更から保護され、関連する文書にリンクされて転送を防ぎます。さらに署名された記録は実行後の変更を防ぐために保護されています。
 

電子記録

電子記録は、コンプライアンス要件を満たすために電子的に保存されるデータのことです。これには、システムのパフォーマンス、製品の品質などを報告するためのデータが含まれます。
21 CFR Part 11は、電子記録の分類枠組みと記録の完全性を保証するための安全な環境の必要性を示しています。
Tracer® Ensemble®制御システムは、Microsoft SQLデータベース技術を使用しています。システムファイル、監査証跡データ、システムアラーム、および重要な環境トレンドデータを保存し、データの完全性を確保します。標準レポートやカスタムレポートは、日付範囲で生成され、さまざまな形式でエクスポートできます。
レポートには、ユーザー変更ログ、データログ、アラームログ、オーバーライドレポートを含めることが可能です。さらに各アプリケーションは、特定の期間または無期限にデータを保存するように構成できます。
 

監査証跡

監査証跡は、システムの整合性を確保するためにオペレーターの行動を追跡します。
監視制御システムは、高影響電子記録(GxP)に関するオペレーターの行動を正確に記録しなければなりません。さらに記録の改ざんを防ぐために、安全なタイムスタンプ付き監査証跡を生成する必要があります。
Tracer® Ensemble®制御システムは、アラームや日々のオペレーターの行動を追跡し、それらを安全な監査証跡として電子記録に保存します。監査証跡機能は常にオンで、時間制御され、不正な変更から保護されます。また、簡単にエクスポートしてアーカイブしたり、第三者と共有したりすることができます。
 

システムセキュリティ

21 CFR Part 11は、システムアクセス、保存期間、および身元確認に関する要件を詳細に規定しています。アクセス制限と強力なセキュリティ対策を講じることで、システムのセキュリティとデータの完全性を確保しなければなりません。
Tracer® Ensemble®制御システムは、適切なユーザー権限を確保するために以下の機能を備えています。

  • パスワードルールを含む強力なセキュリティプロトコル
  • システム検証手順、個々のユーザーロールに対するセキュリティシステムの設定
  • アプリケーションのバックアップおよびアーカイブ機能

 

適切なベンダーの選定

紙からデジタルレポートに移行する際は、レポートのニーズとシステム全体をサポートできるベンダーの選定が重要です。
システム運用とコンプライアンスの一括管理で、ビジネスの効率性が大幅に向上します。


トレーサーアンサンブル

伝統的なメンテナンスからリアルタイムモニタリングアプローチへ - 信頼性向上、コスト削減、機器寿命の延長を目指してデジタル技術を活用したリモートメカニカルサービスが進化します。

メカニカルサービスの進化:未来に向けたデジタルアプローチ

つながる力。それは私たちの周りにあふれています。つながりは、より大きな力、適応力、そして効率を生み出します。自然界でも人が作り出した環境でも同じです。今日のスマート技術は、建物に新たな知能をもたらします。

トレインと共に進化するスマートビル技術

制御機器ラインナップ

システムコントローラ

システム全体を制御するハードウェア・ソフトウェア一体型のコントローラです。ハードウェア内に監視画面等のデータを保存でき、さまざまなWebブラウザでのモニタリングが可能です。

ユニットコントローラ

Tracer®SC+との併用はもちろん、スタンドアローンのコントローラとしても使用可能です。

冷凍機用コントローラ

省エネ達成のためには、まず運転状況が一目で分かることが重要です。トレインのターボ冷凍機にはAdaptiViewを標準搭載しています。ユーザテストを実施し、お客様の声を最大限に反映させた、見やすい、操作しやすい制御盤です。

センサー

トレインのゾーン センサーは、HVAC システムを最適なレベルで稼働し続けるために不可欠な、正確で信頼性の高いセンシングを提供します。 建物の要件に応じて、有線または無線通信を使用するモデルが利用可能です。

インバータ

熱源や空調機の省エネには欠かせないインバータ。幅広いラインアップを取り揃えています。

Tracer® SC+

システムを統合してコマンドを簡素化し、快適性と効率性をより適切に制御できる強力なビルディング オートメーション システムです。

TR200 シリーズ

エネルギー使用量の削減、モーター寿命の延長、ACモーターの速度制御の最適化など熱源や空調機の省エネには欠かせないインバータで、幅広いラインアップを取り揃えています。

Tracer® Ensemble®

インターネット接続を用い、お客様の設備全体の「見える化」「制御」をリアルタイムで実現します。あらゆる場所のビル・施設・設備の中央管理が可能です。

Tracer® Concierge®


トレインが提供するサービス

機器の性能、省エネルギー、メンテナンスコスト、故障発⽣頻度、サービスコールに対する対応など、あらゆる⾯でお客様にご満⾜いただけるサービスの提供を⽬指しています。国内自社エンジニアと、サービスネットワークに参加されている協力業者様と連携して、迅速に対応いたします。

  • リモートメカニカルサービス

    リモートメカニカルサービス

  • コネクティビティ&クラウドサービス

    コネクティビティ&クラウドサービス

  • 新規導入サポート

    新規導入サポート

  • 既存設備向けサポート

    既存設備向けサポート

  • チラープラントルームリニューアル

    チラープラントルームリニューアル

  • HVACシステムリニューアル

    HVACシステムリニューアル

  • 冷媒転換サービス

    冷媒転換サービス

お気軽にお問い合わせください

お問合せ
サービス拠点
  • サービス&ソリューション
  • 製品・システム
  • ニュース
  • 企業情報
  • 採用情報
  • お問合せ
  • 会社概要
  • 代表メッセージ
  • 営業・サービス拠点
  • 産業
  • よくあるご質問(FAQ)
  • 導入事例
  • 業界情報、冷媒・空調基礎
  • 環境への取り組み
  • 倫理的な企業行動(英語サイト)
  • ニュースレター購読申し込み
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

個人情報保護方針  |   利用規約

記載されているすべての商標は、各所有者の商標です。

トレインは雇用機会均等および積極的格差是正措置を推進しています。

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies